ordonne

la notification du présent arrêt :
- à la recourante, par son mandataire, Me Manny Mann, avocat à Delémont ;
- à l'intimé, par son mandataire, Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy ;
- à la juge administrative du Tribunal de première instance, Le Château, 2900 Porrentruy ;
- à l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), Case postale, 3003 Berne ;
- à l'Office fédéral du développement territorial (ARE), Case postale, 3003 Berne.