L'article 18 LPN prévoit ainsi que la
disparition d’espèces animales et végétales indigènes doit être prévenue par le
maintien d’un espace vital suffisamment étendu (biotopes), ainsi que par d’autres
mesures appropriées. La protection visée par les articles 18 à 23 LPN est à la fois
quantitative et qualitative (MAURER, Commentaire LPN, n. 2 ad Vorbemerkungen Art.
18-23 ; sur cette question : cf. RJJ 2010 p. 219 consid. 4.1-4.2).