5.1 La loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN ; RS 451) a pour but
de protéger la faune et la flore indigènes, ainsi que leur diversité biologique et leur
habitat naturel (art. 1 let. d). Le législateur était conscient que la protection des
espèces ne pouvait être indépendante de celle de leurs milieux (Anne-Christine
FAVRE, Commentaire LPN, n. 12 ad art. 1). L'article 18 LPN prévoit ainsi que la
disparition d’espèces animales et végétales indigènes doit être prévenue par le
maintien d’un espace vital suffisamment étendu (biotopes), ainsi que par d’autres
mesures appropriées.