Cette question doit être résolue
non pas de manière théorique, mais en fonction de l'impact concret que peut avoir ce
genre de plantations sur l'affectation du sol et, en particulier, sur l'esthétique du
paysage. Entrent notamment en considération l'importance et le type de plantations,
leur surface, leur densité et leur agencement, de même que leur situation dans
l'environnement existant. Ainsi, un agrandissement modeste d'un jardin privatif, par
la plantation de quelques arbres dans l'environnement proche de la maison
d'habitation, pourrait échapper à l'assujettissement.