2.1 L'Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté
européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes
(ALCP ; RS 0.142.112.681) poursuit notamment l'objectif de faciliter la prestation de
services sur le territoire des parties contractantes, en particulier de libéraliser la
prestation de services de courte durée (art. 1 let. b ALCP).