Selon une jurisprudence du Tribunal administratif du canton de Vaud, c'est une
question extrêmement délicate de savoir si la violation de règles de procédure fixées
dans la législation sur les marchés publics conduit "automatiquement" à l'annulation
de l'adjudication ou, au contraire, s'il faut vérifier dans quelle mesure le vice de
procédure considéré a ou non influé sur le résultat du marché; la première solution
est de nature à renforcer les mécanismes de contrôle de la législation sur les marchés
publics; un tel but relève cependant plutôt des autorités de surveillance que de
l'autorité juridictionnelle;