Dès lors que deux des trois versions officielles font référence à la notion de "si
possible", on peut considérer à l'instar de l'intimé que c'est bien cette version-là qui
est déterminante. Une autre interprétation conduirait effectivement à certaines
situations problématiques.