Il est rappelé que, pour atteindre le but initial, à savoir déterminer la cause des
lenteurs et des dysfonctionnements dans l’accès à Internet, des mesures moins
attentatoires à la sphère privée que les mesures de surveillance ordonnées, étaient
envisageables : un blocage de l’accès à certains sites considérés comme
problématiques ou une simple limitation du débit de téléchargement depuis les sites
trop gourmands en bande passante aurait suffi à résoudre le problème (Sylvain
MÉTILLE, op. cit. n. 11).