4.4 Le terme "document" figurant à la lettre a de l'article 59 al. 1 Cpa doit être interprété
au regard de l'évolution des progrès techniques et permet de prendre en compte les
nouveaux moyens (BOVAY, op. cit., p. 188). Dans ce sens, il convient d'admettre que
ce terme comprend les fichiers électroniques, respectivement les fichiers journaux.
L'article 177 CPC, applicable pour le surplus par renvoi de l'article 69 Cpa, prévoit du
reste expressément que les fichiers électroniques sont des titres.