Vu le rapport de police du 4 octobre 2022 dont il ressort que, le 17 juillet 2022, vers 21h, le
central de la police a été informé que des cris et des pleurs étaient perçus dans le bâtiment de
la rue …, à U2.________ ; à l’arrivée de la police, il était perçu des bruits de discussions
animés mais pas de pleurs ni de cris. Interpelés, les époux A.A.________ (ci-après : le
recourant ou le prévenu) et B.A.________ (ci-après : la plaignante 1) ont relaté s’être
engueulés un peu auparavant mais que cela allait se calmer ; en discutant toutefois avec la
fille du couple, C.A._______