l’intimée au bénéfice d’une défense d’office pour la présente procédure de recours, Me Nathan Rebetez étant désigné défenseur d’office ; pour le surplus, admet le recours ; partant, retourne le dossier au Ministère public pour qu’il procède au sens des considérants ; laisse les frais de la procédure de recours à la charge l’Etat, les sûretés, par CHF 700.-, versées par le recourant, lui étant restituées ; alloue