Attendu que le recourant ne saurait par ailleurs se plaindre d’une violation du principe ne bis in idem ; selon ce principe, aucune personne condamnée ou acquittée en Suisse par un jugement entré en force ne peut être poursuivie une nouvelle fois pour la même infraction (art. 11 al. 1 CPP et 3 al. 1 PPMin) ;