Attendu que les parties à une procédure pénale peuvent librement choisir un conseil juridique
pour défendre leurs intérêts ; la législation sur les avocats est toutefois réservée (art. 127 al. 1
et 4 CPP) ; l’art. 12 let. c LLCA prescrit à l’avocat d’éviter tout conflit entre les intérêts de son
client et ceux des personnes avec lesquelles il est en relation sur le plan professionnel ou
privé ; cette règle est en lien avec la clause générale de l’art. 12 let. a LLCA, selon laquelle
l’avocat exerce sa profession avec soin et diligence, de même qu’avec l’obligation
d’indépendance rappelée à l’art.