met le recourant au bénéfice d’une défense d’office pour la présente procédure de recours, Me Alain Schweingruber étant désigné défenseur d’office ; pour le surplus, rejette le recours ; met les frais de la présente procédure fixés au total à CHF 1'446.85 (émolument : CHF 700.00 ; débours : CHF 746.85, y compris l'indemnité versée à son défenseur d'office par CHF 635.45), à la charge du recourant; taxe