Attendu que, selon l’art. 260 al. 2 CPP, la police, le ministère public, les tribunaux et, en cas
d’urgence, la direction de la procédure des tribunaux peuvent ordonner la saisie des données
signalétiques d’une personne ; l’art. 255 al. 1 CPP permet de prélever un échantillon et d'établir
le profil ADN du prévenu pour élucider un crime ou un délit ; le prélèvement non invasif
d'échantillon (notamment par frottis de la muqueuse jugale) peut être ordonné par la police
(art. 255 al. 2 let. b CPP) ; l’établissement d’un profil ADN doit toutefois être ordonné par le
ministère public (ou le tribunal) même dans de tels cas (ATF 141 IV 87 consid. 1.3.2) ;