Il a simplement demandé à desserrer les
menottes de la main gauche. Il a reçu un coup de pied dans les côtes sur le côté droit,
alors qu’il était positionné sur le ventre. A son avis, c’est ce coup de pied qui a causé
la perforation du poumon. Il n’a pas reçu ce coup de pied dans le haut de la cuissebas ventre ; il n’a subi aucune blessure à cet endroit. Il demande un dédommagement
de CHF 10'000.-.