Les agents tentaient d’amener le recourant
au sol, sans succès. Ce dernier était dans un état d’excitation extrême et très virulent.
L’agent 4 a plongé dans ses jambes pour essayer de le déséquilibrer et tenter le
menottage au sol. Dans la mesure où l’agent 3 tenait fermement le recourant, il a
chuté également de tout son poids sur lui. Après de longues minutes, l’agent 2
parvenait à le menotter à une main. Le recourant se débattait violemment et tentait
de donner des coups de pied à l’agent 3, lequel appuyait un de ses pieds sur une de
ses cuisses.