4. Au vu de ce qui précède, le présent recours doit être rejeté, dans la mesure de sa
recevabilité.
11

5. (…).

PAR CES MOTIFS

LA CHAMBRE PENALE DES RECOURS

rejette

le recours, dans la mesure de sa recevabilité ;

met

les frais de la présente procédure, par CHF 700.- (émolument et débours), à la charge du
recourant ;

n’alloue pas

de dépens ;

informe