requérir des informations médicales
ciblées sur la recourante ainsi que le rapport de son séjour à l’hôpital de Z.________
permettrait d’obtenir des informations sur ses pathologies, leur influence sur sa vie privée,
l’importance du suivi du traitement médical, etc. ; finalement, une confrontation entre les
parties, telle que requise par la recourante, n’apparaît également pas dénuée de pertinence ;
au surplus, il convient de préciser que le temps écoulé, certes susceptible d’entraver la
recherche de la vérité, ne doit pas pour autant empêcher la recourante de jouir du droit à une
enquête effective dans le délai de prescription ;