Attendu que le recourant conteste la proportionnalité des mesures prononcées, qui ne
résolvent pas le problème familial ; le but des mesures de substitution n’est toutefois pas de
résoudre le conflit familial du recourant, mais de pallier le risque de récidive ; dans ces
conditions, les mesures prononcées sont en adéquation avec le but poursuivi ; la Chambre de
céans ne saurait du reste contraindre les plaignants à suivre une thérapie familiale ; les griefs
du recourant doivent dès lors être rejetés ;