le recourant a admis les menaces proférées, mais a nié la gifle administrée à sa
mère ; au vu des déclarations claires et concordantes des plaignants sur cette question, il y a
lieu d’admettre qu’il existe des soupçons suffisants de culpabilité, ce d’autant plus que le
recourant admet avoir de la peine à se contrôler et avoir déjà échangé des coups avec son
père, étant rappelé qu’il n’appartient pas à la Chambre de céans d’apprécier la crédibilité des
déclarations des parties ;