Vu les plaintes pénales déposées le 3 septembre 2021 par B.________ et C.________ (ciaprès : les plaignants) contre A.________ (ci-après : le recourant), leur fils, pour menaces et
voies de fait ;