la notification de la présente décision :
- à la recourante, par son mandataire, Me Olivier Vallat, avocat à Porrentruy ;
- à l’intimé, par sa mandataire, Me Madeleine Poli, avocate à Porrentruy ;
- à la juge du Tribunal des mineurs, à Delémont ;

Porrentruy, le 26 octobre 2021

AU NOM DE LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
La présidente e.r. : La greffière :

Nathalie Brahier Lisiane Poupon

Communication concernant les moyens de recours :