ce n’est que
dans le cas où la partie plaignante entend ne participer à la procédure que pour l’aspect pénal
que toute assistance juridique gratuite est exclue ; cette conséquence est justifiée par le fait
que, par principe, le monopole de la justice répressive est exercé par l’Etat, au travers du
Ministère public (Message du Conseil fédéral relatif à l’unification du droit de la procédure
pénale du 21 décembre 2005, FF 2006 p. 1160) ;