si des éléments essentiels de la conclusion
de l’expertise paraissent douteux, le juge devra recueillir des preuves complémentaires pour
dissiper ses doutes, sans quoi il ne pourrait se baser sur cette expertise sans verser dans
l’arbitraire (ATF 118 Ia 144 consid. 1c) ; en pratique, il est cependant rare qu’un juge vérifie
que la méthode utilisée par l’expert est conforme à la jurisprudence du Tribunal fédéral ; il se
contentera de vérifier la plupart du temps qu’il n’y a pas d’erreurs manifestes ou de
contradictions ; c’est plutôt l’instance supérieure qui se penchera sur cette question délicate
en cas de recours (CHARVET, op. cit., n° 67) ;