Rappelons encore que,
lorsqu’une allégation est jugée crédible, cela ne signifie pas qu’elle est considérée comme
« vraie », mais « qu’elle se tient », qu’elle a de bonnes chances de décrire un événement tel
qu’il se serait déroulé. Lorsqu’une allégation est jugée non crédible, cela ne signifie pas qu’elle
est fausse, mais que la déclaration faite ce jour-là a peu de chances de refléter un événement
tel qu’il se serait déroulé. Force est d’admettre, dans cette affaire, que les déclarations ont peu
de chances de refléter les événements tels qu’ils se seraient déroulés. En dernier lieu,
l’évaluation de la crédibilité ne porte pas sur A.A._