, l’octroi de l’assistance judiciaire dépend du sort de l’action civile, elle
ne saurait leur être accordée. Leur recours était pour le surplus dénué de toutes
chances de succès.

PAR CES MOTIFS
LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS

rejette

le recours du 23 avril 2021 déposé contre l’ordonnance de classement du procureur e.o. du 6
avril 2021, dans la mesure de sa recevabilité ;

rejette

la requête d’assistance judiciaire de D.________ et B.________ ;

met