Un tel travail ne pouvait manifestement être requis de l’intimée 2, qui ne
disposait ni des compétences de l’expert pour utiliser les divers outils d’évaluation, ni
du même temps à disposition. La lecture de l’expertise met du reste en exergue la
difficulté à procéder à l’examen du pronostic de récidive, l’expert parvenant à
plusieurs résultats différents selon la méthode d’analyse utilisée.