La présente procédure se limite à la question de savoir si les décisions prises par les
intimés durant la procédure ouverte à la suite de la plainte de la victime ont contribué
à causer le décès de cette dernière, singulièrement s’il peut être reproché aux intimés
d’avoir commis une infraction pénale, en particulier un homicide par négligence.