En tant que les conditions ressortant de cette disposition sont
réunies, les proches sont alors autorisés à participer à la procédure comme parties
plaignantes en agissant à choix sur les plans pénal et civil, cumulativement ou
alternativement (cf. art. 119 al. 2 CPP). L'art. 121 al. 1 CPP consacre dès lors une
exception au principe selon lequel seule la partie directement lésée peut revêtir la
qualité de partie plaignante (ATF 146 IV 76 consid. 2.2.1).