Aux termes de l'art. 121 al. 1 CPP, si le lésé décède sans avoir renoncé à ses droits
de procédure, ceux-ci passent à ses proches au sens de l'art. 110 al. 1 CP, dans
l'ordre de succession. En tant que les conditions ressortant de cette disposition sont
réunies, les proches sont alors autorisés à participer à la procédure comme parties
plaignantes en agissant à choix sur les plans pénal et civil, cumulativement ou
alternativement (cf. art.