cela ne relève toutefois pas du pénal ; il n’appartient par ailleurs pas à la Chambre de
céans d’annuler la convention conclue entre les parties dans le cadre la présente procédure
de recours pénale, dite conclusion devant faire l’objet d’une procédure civile et étant
irrecevable en l’état ;

Attendu qu'au vu de ce qui précède, force est de constater qu’un renvoi en jugement aboutirait
très probablement – si ce n’est certainement – à l’acquittement de l’intimé, l’élément constitutif
subjectif de l’infraction réprimée par l’art. 186 CP faisant défaut, de sorte que l’ordonnance de
classement s’avère pleinement justifiée ;