Attendu que, en vertu de l'art. 263 al. 1 let. d CPP, des objets et des valeurs patrimoniales
appartenant au prévenu ou à des tiers peuvent être mis sous séquestre lorsqu'il est probable
qu'ils devront être confisqués ; s'agissant d'un séquestre en vue de la confiscation, cette
mesure conservatoire provisoire – destinée à préserver les objets ou les valeurs que le juge
du fond pourrait être amené à confisquer – est fondée sur la vraisemblance et se justifie aussi
longtemps qu'une simple possibilité de confiscation en application du Code pénal semble,
prima facie, subsister (ATF 140 IV 57 consid.