le magistrat peut renoncer à l’administration de certaines preuves, par exemple
lorsque les faits à prouver ne sont pas importants pour la solution du litige ; ce refus d’instruire
ne viole le droit d’être entendu des parties que si l’appréciation anticipée de la pertinence du
moyen de preuve offert, à laquelle le juge a procédé, est entachée d’arbitraire ; sans violer le
droit d’être entendu, le tribunal peut rejeter une requête tendant à l’administration de preuves
s’il parvient à la conviction, fondée sur une appréciation non arbitraire des éléments déjà en
sa possession, que les faits juridiquement pertinents sont suffisamment établis ;