194 CPP, l’autorité pénale requérante est uniquement tenue d’informer la
partie en cause de la demande d’édition de dossiers, afin de lui permettre de faire
valoir ses droits dans le cadre de la procédure pénale au fond (cf. consid. 1.2.1). A
fortiori, et contrairement à ce que prétend le recourant, les deux directions de la
procédure, que sont la procureure Frédérique Comte et la procédure Valérie Cortat
au cas d’espèce, n’ont pas à se prononcer séparément sur le principe de l’édition du
dossier et l’autorisation de consultation.