Il résulte de ce qui précède que dans le cadre de la production d’un dossier au sens
de l’art. 194 CPP, l’autorité pénale requérante est uniquement tenue d’informer la
partie en cause de la demande d’édition de dossiers, afin de lui permettre de faire
valoir ses droits dans le cadre de la procédure pénale au fond (cf. consid.