avérée à se déterminer ; le risque de commettre de nouveaux vols est élevé en cas de rechute
dans la consommation de substances, s’il n’a pas les moyens d’acheter les produits dont il a
besoin ; il n’y a pas d’éléments pour penser que le caractère des délits évoluerait vers de
nouvelles infractions autres que des vols du même registre que ceux qu’il a réalisés ces
dernières années ; un traitement ambulatoire pourrait l’aider dans une meilleure
compréhension de son mode de fonctionnement et des angoisses qui lui sont liées, mais pour
avoir une chance d’aboutir, ce traitement devrait être réalisé sur un mode volontaire ;