cette
souplesse est nécessaire pour permettre au juge de mettre en place les solutions éducatives
qui se dégagent au terme de l’observation ; une prolongation peut concrètement se justifier
pour déterminer un lieu de placement, mettre en œuvre un projet éducatif futur ou encore pour
patienter en vue d’une place vacante au sein d’un foyer correspondant aux besoins du mineur ;
une observation peut d’ailleurs déboucher ensuite sur une post-observation d’une durée
comprise jusqu’à trois mois (DPMin-GEIGER et al., art. 9 N 24 s.) ;