en
définitive, c’est une réflexion sur l’ensemble de ces considérations qui amène au choix de la
mesure de protection à ordonner, le besoin de prise en charge pouvant résulter de situations
d'éducation déficiente, de développements psychiques problématiques, de comportements
inadaptés et persistants, de dépendances, de déviances ou d'autres symptômes laissant
présupposer qu'un nouvel acte délictueux n'est pas à exclure car la seule punition, par
l'entremise de la peine, ne semble pas pouvoir détourner le jeune de ses comportements
(DPMin-GEIGER et al., art. 10 N 24 s., N 27 ss.et réf.) ;