l’autorité
compétente doit dès lors prendre en considération l’atteinte à la personnalité découlant de la
mesure, du risque de récidive du mineur et également les chances de réussite de celle-ci ; en
définitive, c’est une réflexion sur l’ensemble de ces considérations qui amène