a), ou si l’état du mineur représente une grave menace pour des tiers
et que cette mesure est nécessaire pour les protéger (al. 2 let. b) ; avant d’ordonner le
placement en établissement ouvert en vue du traitement d’un trouble psychique ou le
placement en établissement fermé, l’autorité de jugement requiert une expertise médicale ou
psychologique si celle-ci n’a pas été effectuée en vertu de l’art. 9 al. 3 (al. 3) ;

Attendu que l’art. 26 PPMin précise que l’autorité d’instruction est notamment compétente pour
ordonner, à titre provisionnel, tant les mesures de protection prévues aux art. 12 à 15 et 16a
DPMin (al. 1 let. c) que l’observation au sens de l’art. 9 DPMin (al. 1 let. d) ;