Attendu que si l’éducation ou le traitement exigés par l’état du mineur ne peuvent être assurés
autrement, l’art. 15 DPMin prescrit que l’autorité de jugement ordonne son placement ; ce
placement s’effectue chez des particuliers ou dans un établissement d’éducation ou de
traitement en mesure de fournir la prise en charge éducative ou thérapeutique requise (al. 1) ;
l’autorité de jugement ne peut ordonner le placement en établissement fermé que si la
protection personnelle ou le traitement du trouble psychique du mineur l’exigent
impérativement (al. 2 let. a), ou si l’état du mineur représente une grave menace pour des tiers
et que cette mesure est nécessaire pour les protéger (al.