une observation ambulatoire ou institutionnelle peut être ordonnée à cet
effet (al. 1) ; s’il existe une raison sérieuse de douter de la santé physique ou psychique du
mineur ou si le placement en établissement ouvert en vue du traitement d’un trouble psychique
ou le placement en établissement fermé paraissent indiqués, l’autorité compétente ordonne
une expertise médicale ou psychologique (al. 3) ;