Attendu que l’art. 9 DPMin réglemente l’enquête sur la situation personnelle du mineur,
l’observation et l’expertise ; il prévoit que l’autorité compétente ordonne une enquête sur la
situation personnelle du mineur, notamment sur son environnement familial, éducatif, scolaire
et professionnel, si cette enquête est nécessaire pour statuer sur la mesure de protection ou
la peine à prononcer ; une observation ambulatoire ou institutionnelle peut être ordonnée à cet
effet (al.