Attendu qu’il suit de ce qui précède que le recours doit être rejeté ;

…

PAR CES MOTIFS

LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS

rejette

le recours ;

met

les frais, par CHF 818.40.- (émolument : CHF 700 ; débours : CHF 118.40), à la charge du
recourant ;

n’alloue pas

de dépens ;

informe

les parties des voie et délai de droit selon avis ci-après ;
12