Il ne s’agit toutefois en l’occurrence pas d’analyser les éléments constitutifs de
l’infraction mais les conditions pour prononcer un séquestre en vue d’une éventuelle
créance compensatrice. Or, pour ce dernier, il est nécessaire que des valeurs
patrimoniales déterminées, résultat ou rémunération d’une infraction, aient été
incorporées dans le patrimoine du recourant. En d’autres termes, l’auteur de l’infraction
doit s’être personnellement enrichi. L’existence d’un soupçon concret de culpabilité
n’est en effet pas la seule condition au prononcé du séquestre.