» interdit ainsi au ministère public, confronté à des preuves non claires,
d’anticiper sur l’appréciation des preuves par le juge du fond. L’appréciation juridique
des faits doit en effet être effectuée sur la base d’un état de fait établi en vertu du
principe « in dubio pro duriore », soit sur la base de faits clairs (ATF 143 IV 241 consid.
2.3.2). Dans les procédures où l’accusation repose essentiellement sur les déclarations
de la victime, auxquelles s’opposent celles du prévenu et lorsqu’il n’est pas possible
d’estimer que certaines dépositions sont plus crédibles que d’autres, le principe « in
dubio pro duriore »