Le recourant, en tant que partie plaignante, est partie à la procédure, ce qui lui confère
la qualité pour recourir (art. 322 al. 2 CPP). S’agissant de la recourante, il ne ressort
pas expressément du dossier qu’elle s’est constituée partie plaignante. Cependant, on
ne saurait lui dénier la qualité pour recourir, dans la mesure où elle revêt le statut de
victime, ce qui la légitime à recourir (MOREILLON/PAREIN-REYMOND, Petit commentaire
du Code de procédure pénale, N 6 ad art. 322 CPP).

Pour le surplus, déposé dans les forme et délai légaux (art. 396 CPP), le recours est
recevable et il y a lieu d’entrer en matière.