la notification de la présente décision :
- à la recourante, par son mandataire, Me Claude Brügger, avocat à Tavannes ;
- à l’intimé, par son mandataire, Me André Gossin, avocat à Moutier ;
- au Ministère public, par Madame la Procureure Valérie Cortat, à Porrentruy.

Porrentruy, le 12 novembre 2019

AU NOM DE LA CHAMBRE PENALE DES RECOURS:

Le président : Le greffier e.r. :

Daniel Logos Marc Bouvier

Communication concernant les moyens de recours :