l’intimé au bénéfice de l’assistance judiciaire gratuite dans le cadre de la présente procédure de recours ; lui désigne Me André Gossin en qualité de défenseur d’office, pour le surplus ; rejette le recours ; met les frais de la présente procédure, par CHF 700.- au total (émolument : CHF 614.70 ; débours CHF 85.30) à charge de la recourante et les prélève sur ses sûretés ; alloue à l’intimé une indemnité de dépens de CHF 1'217.- (dont débours : CHF 50.- ; TVA : CHF 87.-), à verser par la recourante ;